I have already manually configured Wine to locate the library (WINEPREFIX=~/.wine winecfg) and added libodbc.so, odbc32 and odbcint libraries. I've also already made sure I have all permissions to read/execute the libraries.
I created a log to debug the error, I left it attached in the topic. I am immensely grateful to anyone who can help.
***LOG***
007c:fixme:hid:handle_IRP_MN_QUERY_ID Unhandled type 00000005
007c:fixme:hid:handle_IRP_MN_QUERY_ID Unhandled type 00000005
007c:fixme:hid:handle_IRP_MN_QUERY_ID Unhandled type 00000005
007c:fixme:hid:handle_IRP_MN_QUERY_ID Unhandled type 00000005
0024:fixme:thread:GetThreadUILanguage : stub, returning default language.
0024:fixme:nls:RtlGetThreadPreferredUILanguages 00000038, 00A2D9D4, 00000000 00A2D9FC
0024:fixme:nls:get_dummy_preferred_ui_language (0x38 0x416 00A2D9D4 00000000 00A2D9FC) returning a dummy value (current locale)
0024:fixme:nls:RtlGetThreadPreferredUILanguages 00000038, 00A2D9D4, 03DEA680 00A2D9FC
0024:fixme:nls:get_dummy_preferred_ui_language (0x38 0x416 00A2D9D4 03DEA680 00A2D9FC) returning a dummy value (current locale)
0024:fixme:wtsapi:WTSRegisterSessionNotification Stub 0001007E 0x00000000
0024:fixme:uxtheme:BufferedPaintInit Stub ()
0024:fixme:uxtheme:BufferedPaintInit Stub ()
0024:fixme:uxtheme:BufferedPaintUnInit Stub ()
0024:fixme:wtsapi:WTSUnRegisterSessionNotification Stub 0001007E
0024:fixme:uxtheme:BufferedPaintUnInit Stub ()
0124:fixme:thread:GetThreadUILanguage : stub, returning default language.
0124:fixme:nls:RtlGetThreadPreferredUILanguages 00000038, 00CCD9CC, 00000000 00CCD9F4
0124:fixme:nls:get_dummy_preferred_ui_language (0x38 0x416 00CCD9CC 00000000 00CCD9F4) returning a dummy value (current locale)
0124:fixme:nls:RtlGetThreadPreferredUILanguages 00000038, 00CCD9CC, 084CA680 00CCD9F4
0124:fixme:nls:get_dummy_preferred_ui_language (0x38 0x416 00CCD9CC 084CA680 00CCD9F4) returning a dummy value (current locale)
0124:fixme:wtsapi:WTSRegisterSessionNotification Stub 00020076 0x00000000
0124:fixme:uxtheme:BufferedPaintInit Stub ()
0124:fixme:uxtheme:BufferedPaintInit Stub ()
0124:fixme
0124:fixme:system:EnableNonClientDpiScaling (00010108): stub
0124:fixme:system:EnableNonClientDpiScaling (00010116): stub
0124:fixme:dwmapi:DwmGetWindowAttribute (00010116 5 087F9F80 16) stub
0124:fixme:dwmapi:DwmGetWindowAttribute (00010116 5 087F9F80 16) stub
0124:fixme:dwmapi:DwmGetWindowAttribute (00010116 5 087F9F80 16) stub
0124:fixme:dwmapi:DwmGetWindowAttribute (00010116 5 087F9F80 16) stub
0124:fixme:dwmapi:DwmGetWindowAttribute (00010116 5 087F9F80 16) stub
0124:fixme:dwmapi:DwmGetWindowAttribute (00010116 5 087F9F80 16) stub
0124:fixme:dwmapi:DwmGetWindowAttribute (00010116 5 087F9F80 16) stub
0124:fixme:dwmapi:DwmGetWindowAttribute (00010116 5 087F9F80 16) stub
0124:fixme:dwmapi:DwmGetWindowAttribute (00010116 5 087F9F80 16) stub
0124:fixme:dwmapi:DwmExtendFrameIntoClientArea (00010116, 00CCFAA8) stub
0124:fixme:dwmapi:DwmGetWindowAttribute (00010116 5 087F9F80 16) stub
0124:fixme:dwmapi:DwmGetWindowAttribute (00010116 5 087F9F80 16) stub
0124:fixme:dwmapi:DwmGetWindowAttribute (00010116 5 087F9F80 16) stub
0124:fixme:dwmapi:DwmGetWindowAttribute (00010116 5 087F9F80 16) stub
0124:fixme:dwmapi:DwmGetWindowAttribute (00010116 5 087F9F80 16) stub
0124:fixme:dwmapi:DwmGetWindowAttribute (00010116 5 087F9F80 16) stub
0124:fixme:dwmapi:DwmGetWindowAttribute (00010116 5 087F9F80 16) stub
0124:fixme:dwmapi:DwmGetWindowAttribute (00010116 5 087F9F80 16) stub
0124:fixme:dwmapi:DwmGetWindowAttribute (00010116 5 087F9F80 16) stub
0124:fixme:dwmapi:DwmGetWindowAttribute (00010116 5 087F9F80 16) stub
0124:fixme:dwmapi:DwmGetWindowAttribute (00010116 5 087F9F80 16) stub
0124:fixme:dwmapi:DwmGetWindowAttribute (00010116 5 087F9F80 16) stub
0124:fixme:dwmapi:DwmGetWindowAttribute (00010116 5 087F9F80 16) stub
0124:fixme:dwmapi:DwmGetWindowAttribute (00010116 5 087F9F80 16) stub
0124:fixme:dwmapi:DwmGetWindowAttribute (00010116 5 087F9F80 16) stub
0124:fixme:dwmapi:DwmGetWindowAttribute (00010116 5 087F9F80 16) stub
0124:fixme:dwmapi:DwmGetWindowAttribute (00010116 5 087F9F80 16) stub
0124:fixme:dwmapi:DwmGetWindowAttribute (00010116 5 087F9F80 16) stub
0124:fixme:dwmapi:DwmGetWindowAttribute (00010116 5 087F9F80 16) stub
0124:fixme:dwmapi:DwmGetWindowAttribute (00010116 5 087F9F80 16) stub
0124:fixme:dwmapi:DwmGetWindowAttribute (00010116 5 087F9F80 16) stub
0124:fixme:dwmapi:DwmGetWindowAttribute (00010116 5 087F9F80 16) stub
0124:fixme:dwmapi:DwmGetWindowAttribute (00010116 5 087F9F80 16) stub
0124:fixme:dwmapi:DwmGetWindowAttribute (00010116 5 087F9F80 16) stub
0124:fixme:dwmapi:DwmGetWindowAttribute (00010116 5 087F9F80 16) stub
0124:fixme:dwmapi:DwmGetWindowAttribute (00010116 5 087F9F80 16) stub
0124:fixme:dwmapi:DwmGetWindowAttribute (00010116 5 087F9F80 16) stub
0124:fixme:dwmapi:DwmGetWindowAttribute (00010116 5 087F9F80 16) stub
0124:fixme:dwmapi:DwmGetWindowAttribute (00010116 5 087F9F80 16) stub
0124:fixme:dwmapi:DwmGetWindowAttribute (00010116 5 087F9F80 16) stub
0124:fixme:system:EnableNonClientDpiScaling (000101CE): stub
0124:fixme:dwmapi:DwmGetWindowAttribute (00010116 5 087F9F80 16) stub
0124:fixme:dwmapi:DwmGetWindowAttribute (00010116 5 087F9F80 16) stub
0124:fixme:dwmapi:DwmGetWindowAttribute (00010116 5 087F9F80 16) stub
0124:fixme:dwmapi:DwmGetWindowAttribute (00010116 5 087F9F80 16) stub
0124:fixme:dwmapi:DwmGetWindowAttribute (00010116 5 087F9F80 16) stub
0124:fixme:dwmapi:DwmGetWindowAttribute (00010116 5 087F9F80 16) stub
0124:fixme:dwmapi:DwmGetWindowAttribute (00010116 5 087F9F80 16) stub
0124:fixme:system:EnableNonClientDpiScaling (000101DE): stub
0124:fixme:dwmapi:DwmGetWindowAttribute (00010116 5 087F9F80 16) stub
0124:fixme:dwmapi:DwmGetWindowAttribute (00010116 5 087F9F80 16) stub
0124:fixme:dwmapi:DwmGetWindowAttribute (00010116 5 087F9F80 16) stub
0124:fixme:dwmapi:DwmGetWindowAttribute (00010116 5 087F9F80 16) stub
0124:fixme:dwmapi:DwmGetWindowAttribute (00010116 5 087F9F80 16) stub
0124:fixme:dwmapi:DwmGetWindowAttribute (00010116 5 087F9F80 16) stub
0124:fixme:dwmapi:DwmGetWindowAttribute (00010116 5 087F9F80 16) stub
0124:fixme:dwmapi:DwmGetWindowAttribute (00010116 5 087F9F80 16) stub
0124:fixme:dwmapi:DwmGetWindowAttribute (00010116 5 087F9F80 16) stub
0124:fixme:dwmapi:DwmGetWindowAttribute (00010116 5 087F9F80 16) stub
0124:fixme:appbar:SHAppBarMessage unknown msg: 4
0110:fixme:appbar:handle_appbarmessage SHAppBarMessage(ABM_GETSTATE): stub
0110:fixme:appbar:handle_appbarmessage SHAppBarMessage(ABM_GETTASKBARPOS, hwnd=0000000000010116): stub
0124:fixme:dwmapi:DwmGetWindowAttribute (00010116 5 087F9F80 16) stub
0124:fixme:dwmapi:DwmGetWindowAttribute (00010116 5 087F9F80 16) stub
0124:fixme:dwmapi:DwmGetWindowAttribute (00010116 5 087F9F80 16) stub
0124:fixme:dwmapi:DwmGetWindowAttribute (00010116 5 087F9F80 16) stub
0124:fixme:dwmapi:DwmGetWindowAttribute (00010116 5 087F9F80 16) stub
0124:fixme:dwmapi:DwmGetWindowAttribute (00010116 5 087F9F80 16) stub
0124:fixme:dwmapi:DwmGetWindowAttribute (00010116 5 087F9F80 16) stub
0124:fixme:dwmapi:DwmGetWindowAttribute (00010116 5 087F9F80 16) stub
0124:fixme:dwmapi:DwmGetWindowAttribute (00010116 5 087F9F80 16) stub
0124:fixme:dwmapi:DwmGetWindowAttribute (00010116 5 087F9F80 16) stub
0124:fixme:dwmapi:DwmGetWindowAttribute (00010116 5 087F9F80 16) stub
0124:fixme:dwmapi:DwmGetWindowAttribute (00010116 5 087F9F80 16) stub
0124:fixme:dwmapi:DwmGetWindowAttribute (00010116 5 087F9F80 16) stub
0124:fixme:dwmapi:DwmGetWindowAttribute (00010116 5 087F9F80 16) stub
0124:fixme:dwmapi:DwmGetWindowAttribute (00010116 5 087F9F80 16) stub
0124:fixme:system:EnableNonClientDpiScaling (000101EC): stub
0124:fixme:dwmapi:DwmGetWindowAttribute (00010116 5 087F9F80 16) stub
0124:fixme:uxtheme:BufferedPaintClear Stub (09211368 00CCF8D8)
0124:fixme:uxtheme:BufferedPaintSetAlpha Stub (09211368 00CCF8D8 255)
0124:fixme:uxtheme:BufferedPaintClear Stub (09211368 00CCF8C0)
0124:fixme:uxtheme:BufferedPaintSetAlpha Stub (09211368 00CCF8C0 255)
0124:fixme:uxtheme:BufferedPaintClear Stub (09211368 00CCF8C0)
0124:fixme:uxtheme:BufferedPaintSetAlpha Stub (09211368 00CCF8C0 255)
0124:fixme:uxtheme:BufferedPaintClear Stub (09211368 00CCF8C0)
0124:fixme:uxtheme:BufferedPaintSetAlpha Stub (09211368 00CCF8C0 255)
0124:fixme:file:NtLockFile I/O completion on lock not implemented yet
0124:fixme:uxtheme:BufferedPaintClear Stub (09212450 00CCF8D8)
0124:fixme:uxtheme:BufferedPaintSetAlpha Stub (09212450 00CCF8D8 255)
0124:fixme:uxtheme:BufferedPaintClear Stub (09212450 00CCF8C0)
0124:fixme:uxtheme:BufferedPaintSetAlpha Stub (09212450 00CCF8C0 255)
0124:fixme:uxtheme:BufferedPaintClear Stub (09212450 00CCF8C0)
0124:fixme:uxtheme:BufferedPaintSetAlpha Stub (09212450 00CCF8C0 255)
0124:fixme:uxtheme:BufferedPaintClear Stub (09212450 00CCF8C0)
0124:fixme:uxtheme:BufferedPaintSetAlpha Stub (09212450 00CCF8C0 255)
0124:fixme:uxtheme:BufferedPaintClear Stub (09212450 00CCF8C0)
0124:fixme:uxtheme:BufferedPaintSetAlpha Stub (09212450 00CCF8C0 255)
0124:fixme:uxtheme:BufferedPaintClear Stub (09212450 00CCF8C0)
0124:fixme:uxtheme:BufferedPaintSetAlpha Stub (09212450 00CCF8C0 255)
0124:fixme:uxtheme:BufferedPaintClear Stub (09212450 00CCF8C0)
0124:fixme:uxtheme:BufferedPaintSetAlpha Stub (09212450 00CCF8C0 255)
0124:fixme:uxtheme:BufferedPaintClear Stub (09212450 00CCF8C0)
0124:fixme:uxtheme:BufferedPaintSetAlpha Stub (09212450 00CCF8C0 255)
0124:fixme:uxtheme:BufferedPaintClear Stub (09212450 00CCF8C0)
0124:fixme:uxtheme:BufferedPaintSetAlpha Stub (09212450 00CCF8C0 255)
0124:fixme:uxtheme:BufferedPaintClear Stub (09212450 00CCF8C0)
0124:fixme:uxtheme:BufferedPaintSetAlpha Stub (09212450 00CCF8C0 255)
0124:fixme:uxtheme:BufferedPaintClear Stub (092124E0 00CCF8C0)
0124:fixme:uxtheme:BufferedPaintSetAlpha Stub (092124E0 00CCF8C0 255)
0124:fixme:uxtheme:BufferedPaintClear Stub (092124E0 00CCF8C0)
0124:fixme:uxtheme:BufferedPaintSetAlpha Stub (092124E0 00CCF8C0 255)
0124:fixme:uxtheme:BufferedPaintClear Stub (092124E0 00CCF8C0)
0124:fixme:uxtheme:BufferedPaintSetAlpha Stub (092124E0 00CCF8C0 255)
0124:fixme:uxtheme:BufferedPaintClear Stub (092124E0 00CCF8C0)
0124:fixme:uxtheme:BufferedPaintSetAlpha Stub (092124E0 00CCF8C0 255)
0124:fixme:uxtheme:BufferedPaintClear Stub (092124E0 00CCF8C0)
0124:fixme:uxtheme:BufferedPaintSetAlpha Stub (092124E0 00CCF8C0 255)
0124:fixme:uxtheme:BufferedPaintClear Stub (092124E0 00CCF8C0)
0124:fixme:uxtheme:BufferedPaintSetAlpha Stub (092124E0 00CCF8C0 255)
0124:fixme:uxtheme:BufferedPaintClear Stub (092124E0 00CCF8C0)
0124:fixme:uxtheme:BufferedPaintSetAlpha Stub (092124E0 00CCF8C0 255)
0124:fixme:uxtheme:BufferedPaintClear Stub (092124E0 00CCF8C0)
0124:fixme:uxtheme:BufferedPaintSetAlpha Stub (092124E0 00CCF8C0 255)
0124:err:winediag:load_odbc failed to open library "libodbc.so": libodbc.so: não é possível abrir arquivo compartilhado: Arquivo ou diretório inexistente