i tried to search for something which would help me, but most of the time people have troubles with fonts not displayed at all. But my issues is more like the are scrambled/written over each other.
So i decided to go with a new post in the hope somebody could point me in the right direction.

I tried to play a some old-style Half-Life (and Action Half-Life, for those who remember) but get really bad font rendering:
Screenshot:

I already installed the "allfonts" package via Winetricks, but no help so far.
Anybody got an idea what i can do?
I'm running Wine 3.20 x86_64 via Lutris 0.5.1.3 on Ubuntu 18.04.