Unable to Launch Winapp from Shortcut

[whitesmith]

I'm running Ubuntu v13.04 with Wine v1.4.1 and installed Merriam-Webster 11th Collegiate Dictionary under "/home/MyName/.wine/drive_c/Program Files (x86)/Merriam-Webster". I added msvcert.dll to this subdirectory from my copy of XP. The program runs OK if I double-click its icon in Nautilus, but when I double-click a link with the command line "wine /home/MyName/.wine/drive_c/Program\ Files\ (x86)/Merriam-Webster/merriam-webster.exe" I always get the same backtrace:

Unhandled exception: C++ exception(object = 0x0033f2ac, type = 0x1004a268) in 32-bit code (0x7b83ae0b).
Register dump:
CS:0023 SS:002b DS:002b ES:002b FS:0063 GS:006b
EIP:7b83ae0b ESP:0033f208 EBP:0033f26c EFLAGS:00000283( - -- I S - - -C)
EAX:7b826449 EBX:7b8b0000 ECX:1004a268 EDX:0033f234
ESI:0033f91c EDI:001527a0
Stack dump:
0x0033f208: 0033f288 0000000c 00110000 e06d7363
0x0033f218: 00000001 00000000 7b83ae0b 00000003
0x0033f228: 19930520 0033f2ac 1004a268 001527a0
0x0033f238: 7bc7fbd7 00155d70 00155d20 0033f264
0x0033f248: 7bcc8000 7ffdf000 1c142acd 0033f270
0x0033f258: 10030cf8 00155d70 00155d20 0033f2ac
Backtrace:
=>0 0x7b83ae0b in kernel32 (+0x2ae0b) (0x0033f26c)
1 0x7ed134c1 _CxxThrowException+0x3b() in msvcrt (0x0033f29c)
2 0x100310e8 in xnmr70mt (+0x310e7) (0x0033f2b8)
3 0x1002cee7 in xnmr70mt (+0x2cee6) (0x0033f314)
0x7b83ae0b: subl $4,%esp
Modules:
Module Address Debug info Name (99 modules)
PE 340000- 351000 Deferred msvcirt
PE 400000- 52c000 Export merriam-webster
PE 10000000-10072000 Export xnmr70mt
PE 1c000000-1c065000 Deferred xnmba510
PE 1c0a0000-1c0b4000 Deferred xnmte510
PE 1c0c0000-1c0c9000 Deferred xnmhn510
PE 1c100000-1c24c000 Deferred xnmpr510
ELF 7b800000-7ba44000 Dwarf kernel32<elf>
\-PE 7b810000-7ba44000 \ kernel32
ELF 7bc00000-7bce4000 Deferred ntdll<elf>
\-PE 7bc10000-7bce4000 \ ntdll
ELF 7bf00000-7bf04000 Deferred <wine-loader>
ELF 7d868000-7d884000 Deferred spoolss<elf>
\-PE 7d870000-7d884000 \ spoolss
ELF 7d884000-7d8a7000 Deferred localspl<elf>
\-PE 7d890000-7d8a7000 \ localspl
ELF 7d9a7000-7d9b0000 Deferred librt.so.1
ELF 7d9b0000-7d9c7000 Deferred libresolv.so.2
ELF 7d9c7000-7da11000 Deferred libdbus-1.so.3
ELF 7da11000-7da25000 Deferred libp11-kit.so.0
ELF 7da25000-7da37000 Deferred libtasn1.so.3
ELF 7da37000-7dabb000 Deferred libgcrypt.so.11
ELF 7dabb000-7dae3000 Deferred libk5crypto.so.3
ELF 7db46000-7db4b000 Deferred libgpg-error.so.0
ELF 7db4b000-7db4f000 Deferred libkeyutils.so.1
ELF 7db4f000-7db58000 Deferred libkrb5support.so.0
ELF 7db58000-7db5d000 Deferred libcom_err.so.2
ELF 7db5d000-7dc2b000 Deferred libkrb5.so.3
ELF 7dc2b000-7dc3d000 Deferred libavahi-client.so.3
ELF 7dc3d000-7dc4b000 Deferred libavahi-common.so.3
ELF 7dc4b000-7dd10000 Deferred libgnutls.so.26
ELF 7dd10000-7dd4d000 Deferred libgssapi_krb5.so.2
ELF 7dd4d000-7ddac000 Deferred libcups.so.2
ELF 7ddb3000-7ddc6000 Deferred gnome-keyring-pkcs11.so
ELF 7dddc000-7de13000 Deferred uxtheme<elf>
\-PE 7dde0000-7de13000 \ uxtheme
ELF 7de13000-7de1a000 Deferred libxfixes.so.3
ELF 7de1a000-7de25000 Deferred libxcursor.so.1
ELF 7de83000-7deab000 Deferred libexpat.so.1
ELF 7deab000-7dee4000 Deferred libfontconfig.so.1
ELF 7dee4000-7def4000 Deferred libxi.so.6
ELF 7def4000-7def8000 Deferred libxcomposite.so.1
ELF 7def8000-7df03000 Deferred libxrandr.so.2
ELF 7df03000-7df0d000 Deferred libxrender.so.1
ELF 7df0d000-7df13000 Deferred libxxf86vm.so.1
ELF 7df13000-7df17000 Deferred libxinerama.so.1
ELF 7df17000-7df3b000 Deferred imm32<elf>
\-PE 7df20000-7df3b000 \ imm32
ELF 7df3b000-7df42000 Deferred libxdmcp.so.6
ELF 7df42000-7df64000 Deferred libxcb.so.1
ELF 7df64000-7df6a000 Deferred libuuid.so.1
ELF 7df6a000-7df84000 Deferred libice.so.6
ELF 7df84000-7e0ba000 Deferred libx11.so.6
ELF 7e0ba000-7e0cc000 Deferred libxext.so.6
ELF 7e0cc000-7e0d5000 Deferred libsm.so.6
ELF 7e0d5000-7e186000 Deferred winex11<elf>
\-PE 7e0e0000-7e186000 \ winex11
ELF 7e186000-7e221000 Deferred libfreetype.so.6
ELF 7e23b000-7e267000 Deferred msacm32<elf>
\-PE 7e240000-7e267000 \ msacm32
ELF 7e267000-7e2f1000 Deferred rpcrt4<elf>
\-PE 7e270000-7e2f1000 \ rpcrt4
ELF 7e2f1000-7e453000 Deferred ole32<elf>
\-PE 7e310000-7e453000 \ ole32
ELF 7e453000-7e509000 Deferred winmm<elf>
\-PE 7e460000-7e509000 \ winmm
ELF 7e509000-7e54a000 Deferred winspool<elf>
\-PE 7e510000-7e54a000 \ winspool
ELF 7e54a000-7e669000 Deferred comctl32<elf>
\-PE 7e550000-7e669000 \ comctl32
ELF 7e669000-7e6df000 Deferred shlwapi<elf>
\-PE 7e680000-7e6df000 \ shlwapi
ELF 7e6df000-7e91d000 Deferred shell32<elf>
\-PE 7e6f0000-7e91d000 \ shell32
ELF 7e91d000-7ea0b000 Deferred comdlg32<elf>
\-PE 7e920000-7ea0b000 \ comdlg32
ELF 7ea0b000-7ea26000 Deferred version<elf>
\-PE 7ea10000-7ea26000 \ version
ELF 7ea26000-7ea98000 Deferred advapi32<elf>
\-PE 7ea30000-7ea98000 \ advapi32
ELF 7ea98000-7eb79000 Deferred gdi32<elf>
\-PE 7eaa0000-7eb79000 \ gdi32
ELF 7eb79000-7ece9000 Deferred user32<elf>
\-PE 7eb90000-7ece9000 \ user32
ELF 7ece9000-7ed8b000 Dwarf msvcrt<elf>
\-PE 7ed00000-7ed8b000 \ msvcrt
ELF 7ef8b000-7ef98000 Deferred libnss_files.so.2
ELF 7ef98000-7efa4000 Deferred libnss_nis.so.2
ELF 7efa4000-7efbd000 Deferred libnsl.so.1
ELF 7efbd000-7f000000 Deferred libm.so.6
ELF f73b1000-f73b5000 Deferred libxau.so.6
ELF f73b5000-f73be000 Deferred libnss_compat.so.2
ELF f73bf000-f73c4000 Deferred libdl.so.2
ELF f73c4000-f7577000 Deferred libc.so.6
ELF f7578000-f7593000 Deferred libpthread.so.0
ELF f7593000-f75ac000 Deferred libz.so.1
ELF f75ad000-f76f1000 Dwarf libwine.so.1
ELF f76f3000-f7715000 Deferred ld-linux.so.2
ELF f7715000-f7716000 Deferred [vdso].so
Threads:
process tid prio (all id:s are in hex)
00000008 (D) C:\Program Files (x86)\Merriam-Webster\merriam-webster.exe
00000009 0 <==
0000000e services.exe
0000001f 0
0000001e 0
00000018 0
00000017 0
00000015 0
00000010 0
0000000f 0
00000012 winedevice.exe
0000001c 0
00000019 0
00000014 0
00000013 0
0000001a plugplay.exe
00000020 0
0000001d 0
0000001b 0
00000021 explorer.exe
00000022 0
System information:
Wine build: wine-1.4.1
Platform: i386 (WOW64)
Host system: Linux
Host version: 3.8.0-22-generic

It would be very convenient to use the link. Can anyone suggest what I might be doing wrong? I've double-checked FAQs unavailingly.

[dimesio]

http://wiki.winehq.org/FAQ#head-3b297df ... b8edc21619