no text or menu in Eve Online - Inferno

[FragMonkey]

After applying the fixes and overrides suggested here in winehq, the game runs. However after the game starts, where I have to accept the EULA on the main menu, I see no text or buttons. Basically, the UI fails to load. I can see the game logo and planet and animations in the background, and the cursor reacts to text or buttons that are supposed to be there, but I see nothing.

I have searched online and applied various fixes, such as installing corefonts and Arial.ttf, but nothing. I have a hunch it has something to do with dx libraries, but do not know how to proceed.

Any ideas?

[FragMonkey]

It is worth mentioning that this may not be the same as the realtively common no-text issue, as I believe the people with those problems still have buttons and the menu visible.
My issue is that none of that is visible. No text, no buttons.

Any clues?

[FragMonkey]

This is in the latest version of Wine by the way

[lahmbi5678]

Which graphics card and drivers (proprietary or opensource)? Please run from command line and post terminal output.