When I run the just about any game through wine I get these "fractured" graphics (view attached picture). Fonts are illegible and the graphics themselves are very pointy and have weird edges coming out of them.
I know that wine has worked for me to play games on the exact same hardware, but I'm not sure what is happening this time.
Image:

My video card: ATI HD 5770
Wine version: 1.2.3
cat /proc/version: Linux version 2.6.38-8-generic (buildd@allspice) (gcc version 4.5.2 (Ubuntu/Linaro 4.5.2-8ubuntu3) ) #42-Ubuntu SMP Mon Apr 11 03:31:24 UTC 2011
cat /etc/issue: Linux Mint 11 Katya \n \l
My graphics drivers are the latest I could get.
I have tried installing several windows .dlls (msxml, mono etc.) via winetricks. I also intalled direct x through winetricks.
Also, trying to run the programs similar to "wine Wow.exe -opengl" is not helping.
If anyone could point me in the right direction for what I am overlooking, I would be hugely grateful.
Output when I run wine Wow.exe
Here is my results of "lspci" just in case.wine Wow.exe
wine: cannot find L"C:\\windows\\system32\\plugplay.exe"
fixme:system:SetProcessDPIAware stub!
fixme:dwmapi:DwmIsCompositionEnabled 0x33cbdc
fixme:iphlpapi:NotifyAddrChange (Handle 0xa6ee8d8, overlapped 0xa6ee8e0): stub
wine: configuration in '/home/netherwolfe/.wine' has been updated.
err:winediag:X11DRV_WineGL_InitOpenglInfo Direct rendering is disabled, most likely your OpenGL drivers haven't been installed correctly
fixme:wininet:InternetSetOptionW Option INTERNET_OPTION_CONNECT_TIMEOUT (3000): STUB
fixme:wininet:InternetSetOptionW INTERNET_OPTION_SEND/RECEIVE_TIMEOUT 3000
fixme:wininet:InternetSetOptionW Option INTERNET_OPTION_CONNECT_TIMEOUT (3000): STUB
fixme:wininet:InternetSetOptionW INTERNET_OPTION_SEND/RECEIVE_TIMEOUT 3000
fixme:wininet:InternetSetOptionW Option INTERNET_OPTION_CONNECT_TIMEOUT (3000): STUB
fixme:wininet:InternetSetOptionW INTERNET_OPTION_SEND/RECEIVE_TIMEOUT 3000
archive Data/Cache/SoundCache-1.MPQ opened
archive Data/Cache/SoundCache-2.MPQ opened
archive Data/Cache/SoundCache-3.MPQ opened
archive Data/Cache/SoundCache-0.MPQ opened
archive Data/Cache/enUS/SoundCache-enUS.MPQ opened
archive Data/wow-update-13164.MPQ opened
archive Data/Cache/patch-base-13164.MPQ opened
archive Data/Cache/enUS/patch-enUS-13164.MPQ opened
archive Data/Cache/SoundCache-patch-13164.MPQ opened
archive Data/Cache/enUS/SoundCache-patch-enUS-13164.MPQ opened
archive Data/wow-update-13205.MPQ opened
archive Data/Cache/patch-base-13205.MPQ opened
archive Data/Cache/enUS/patch-enUS-13205.MPQ opened
archive Data/Cache/SoundCache-patch-13205.MPQ opened
archive Data/Cache/enUS/SoundCache-patch-enUS-13205.MPQ opened
archive Data/wow-update-13287.MPQ opened
archive Data/Cache/patch-base-13287.MPQ opened
archive Data/Cache/enUS/patch-enUS-13287.MPQ opened
archive Data/Cache/SoundCache-patch-13287.MPQ opened
archive Data/Cache/enUS/SoundCache-patch-enUS-13287.MPQ opened
archive Data/wow-update-13329.MPQ opened
archive Data/Cache/patch-base-13329.MPQ opened
archive Data/Cache/enUS/patch-enUS-13329.MPQ opened
archive Data/Cache/SoundCache-patch-13329.MPQ opened
archive Data/Cache/enUS/SoundCache-patch-enUS-13329.MPQ opened
archive Data/wow-update-13596.MPQ opened
archive Data/Cache/patch-base-13596.MPQ opened
archive Data/Cache/enUS/patch-enUS-13596.MPQ opened
archive Data/Cache/SoundCache-patch-13596.MPQ opened
archive Data/Cache/enUS/SoundCache-patch-enUS-13596.MPQ opened
archive Data/wow-update-13623.MPQ opened
archive Data/Cache/patch-base-13623.MPQ opened
archive Data/Cache/enUS/patch-enUS-13623.MPQ opened
archive Data/Cache/SoundCache-patch-13623.MPQ opened
archive Data/Cache/enUS/SoundCache-patch-enUS-13623.MPQ opened
archive Data/wow-update-base-13914.MPQ opened
archive Data/enUS/wow-update-enUS-13914.MPQ opened
archive Data/Cache/patch-base-13914.MPQ opened
archive Data/Cache/enUS/patch-enUS-13914.MPQ opened
archive Data/Cache/SoundCache-patch-13914.MPQ opened
archive Data/Cache/enUS/SoundCache-patch-enUS-13914.MPQ opened
archive Data/wow-update-base-14007.MPQ opened
archive Data/enUS/wow-update-enUS-14007.MPQ opened
archive Data/Cache/patch-base-14007.MPQ opened
archive Data/Cache/enUS/patch-enUS-14007.MPQ opened
archive Data/Cache/SoundCache-patch-14007.MPQ opened
archive Data/Cache/enUS/SoundCache-patch-enUS-14007.MPQ opened
archive Data/wow-update-base-14333.MPQ opened
archive Data/enUS/wow-update-enUS-14333.MPQ opened
archive Data/Cache/patch-base-14333.MPQ opened
archive Data/Cache/enUS/patch-enUS-14333.MPQ opened
archive Data/Cache/SoundCache-patch-14333.MPQ opened
archive Data/Cache/enUS/SoundCache-patch-enUS-14333.MPQ opened
archive Data/wow-update-base-14480.MPQ opened
archive Data/enUS/wow-update-enUS-14480.MPQ opened
archive Data/Cache/patch-base-14480.MPQ opened
archive Data/Cache/enUS/patch-enUS-14480.MPQ opened
archive Data/Cache/SoundCache-patch-14480.MPQ opened
archive Data/Cache/enUS/SoundCache-patch-enUS-14480.MPQ opened
archive Data/wow-update-base-14545.MPQ opened
archive Data/enUS/wow-update-enUS-14545.MPQ opened
archive Data/Cache/patch-base-14545.MPQ opened
archive Data/Cache/enUS/patch-enUS-14545.MPQ opened
archive Data/Cache/SoundCache-patch-14545.MPQ opened
archive Data/Cache/enUS/SoundCache-patch-enUS-14545.MPQ opened
archive Data\enUS\speech-enUS.MPQ opened
archive Data\enUS\locale-enUS.MPQ opened
archive Data\sound.MPQ opened
archive Data\world.MPQ opened
archive Data\art.MPQ opened
fixme:win:EnumDisplayDevicesW ((null),0,0x33eccc,0x00000000), stub!
fixme:win:EnumDisplayDevicesW ((null),0,0x33e998,0x00000000), stub!
fixme:win:EnumDisplayDevicesW ((null),0,0x33ee78,0x00000000), stub!
fixme:win:EnumDisplayDevicesW ((null),0,0x33f0e8,0x00000000), stub!
fixme:win:EnumDisplayDevicesW ((null),0,0x33edb4,0x00000000), stub!
fixme:mixer:ALSA_MixerInit No master control found on HD-Audio Generic, disabling mixer
fixme:dsalsa:IDsDriverBufferImpl_SetVolumePan (0x168228,0x168148): stub
fixme:dsalsa:IDsDriverBufferImpl_SetVolumePan (0x168228,0x168148): stub
fixme:avrt:AvSetMmThreadCharacteristicsW (L"Pro Audio",0x33f86c): stub
fixme:win:EnumDisplayDevicesW ((null),0,0x33f338,0x00000000), stub!
fixme:win:EnumDisplayDevicesW ((null),0,0x33f004,0x00000000), stub!
fixme:wininet:InternetSetOptionW Option INTERNET_OPTION_CONNECT_TIMEOUT (5000): STUB
fixme:wininet:InternetSetOptionW INTERNET_OPTION_SEND/RECEIVE_TIMEOUT 5000
fixme:wininet:InternetSetOptionW Option INTERNET_OPTION_CONNECT_TIMEOUT (5000): STUB
fixme:wininet:InternetSetOptionW INTERNET_OPTION_SEND/RECEIVE_TIMEOUT 5000
fixme:wininet:InternetSetOptionW Option INTERNET_OPTION_CONNECT_TIMEOUT (5000): STUB
fixme:wininet:InternetSetOptionW INTERNET_OPTION_SEND/RECEIVE_TIMEOUT 5000
00:00.0 Host bridge: ATI Technologies Inc RX780/RX790 Chipset Host Bridge
00:02.0 PCI bridge: ATI Technologies Inc RD790 PCI to PCI bridge (external gfx0 port A)
00:0a.0 PCI bridge: ATI Technologies Inc RD790 PCI to PCI bridge (PCI express gpp port F)
00:11.0 SATA controller: ATI Technologies Inc SB7x0/SB8x0/SB9x0 SATA Controller [IDE mode]
00:12.0 USB Controller: ATI Technologies Inc SB7x0/SB8x0/SB9x0 USB OHCI0 Controller
00:12.1 USB Controller: ATI Technologies Inc SB7x0 USB OHCI1 Controller
00:12.2 USB Controller: ATI Technologies Inc SB7x0/SB8x0/SB9x0 USB EHCI Controller
00:13.0 USB Controller: ATI Technologies Inc SB7x0/SB8x0/SB9x0 USB OHCI0 Controller
00:13.1 USB Controller: ATI Technologies Inc SB7x0 USB OHCI1 Controller
00:13.2 USB Controller: ATI Technologies Inc SB7x0/SB8x0/SB9x0 USB EHCI Controller
00:14.0 SMBus: ATI Technologies Inc SBx00 SMBus Controller (rev 3c)
00:14.1 IDE interface: ATI Technologies Inc SB7x0/SB8x0/SB9x0 IDE Controller
00:14.2 Audio device: ATI Technologies Inc SBx00 Azalia (Intel HDA)
00:14.3 ISA bridge: ATI Technologies Inc SB7x0/SB8x0/SB9x0 LPC host controller
00:14.4 PCI bridge: ATI Technologies Inc SBx00 PCI to PCI Bridge
00:14.5 USB Controller: ATI Technologies Inc SB7x0/SB8x0/SB9x0 USB OHCI2 Controller
00:18.0 Host bridge: Advanced Micro Devices [AMD] Family 10h Processor HyperTransport Configuration
00:18.1 Host bridge: Advanced Micro Devices [AMD] Family 10h Processor Address Map
00:18.2 Host bridge: Advanced Micro Devices [AMD] Family 10h Processor DRAM Controller
00:18.3 Host bridge: Advanced Micro Devices [AMD] Family 10h Processor Miscellaneous Control
00:18.4 Host bridge: Advanced Micro Devices [AMD] Family 10h Processor Link Control
01:00.0 VGA compatible controller: ATI Technologies Inc Juniper [Radeon HD 5700 Series]
01:00.1 Audio device: ATI Technologies Inc Juniper HDMI Audio [Radeon HD 5700 Series]
02:00.0 Ethernet controller: Realtek Semiconductor Co., Ltd. RTL8111/8168B PCI Express Gigabit Ethernet controller (rev 02)
03:0e.0 FireWire (IEEE 1394): Texas Instruments TSB43AB23 IEEE-1394a-2000 Controller (PHY/Link)