It's official.
When you have compiled wine64, and do the following command:
wine64 notepad2
the program looks only in .wine/ and does not also search in the active directory.
So, this is probably a regression.
This is a problem with the current git and yesterday's git.