Game Text Display Error

[Nightassassain]

So... I am currently running a game in wine, and I keep running into text display issues. Its weird because If I move around in the menus, the text goes back to normal. However, I would just like to know if there is a way to fix this. I apologize if i am being vague with he details, its just that I don't know how to describe the issue.