Problem scripts software

[ziopio]

Hello,I have a software (Magistra),and I have installed it on linux.I have lubuntu 12 and wine 1.4. The software works fine ,but there is a problem. The scripts are often cut or overlapping or the last letter is not seen.
It happens when the script is bold.
What can I do?
Thanks

[DanKegel]

Does the software have a home page? A trial version?

You could try "winetricks corefonts", or update to wine-1.5.11, but that's just a shot in the dark.

[ziopio]

The software is called "Magistra" and I use it in my company.
http://www.galenosistemi.com/screen_formula.php
This is a screenshot of the program.
It happens that,for example,the script "riscaldamento" goes on the box, and the script "Quantità per" the letter Q is not seen.
If you want, I can send to you a trial version.

[ziopio]

I have used winetricks corefonts,but nothing changes.If I know the software font,Can I resolve the problem?

[ziopio]

I have used winetricks corefonts,but nothing changes.If I know the software font,Can I resolve the problem?

Hello, I sill have this problem. I have upgraded to wine 1.5.15, I have tried with try "winetricks corefonts" , but nothing.
The problem is always the same, some words are cut and other words go over the box.
Somebody can help me?

[ziopio]

Somebody help me?
I have a demo version,If someone wants help me,I can send it.