Problem with rc/po translating

kataja · Post by **kataja** » Sat Jan 21, 2012 6:09 am

I have read the guide for translating Wine and I noticed an issue.
I am currently translating Wine to Finnish and I'm now in regedit. There's a few sections which are not being translated when I run make.
For example

Code: Select all

#: regedit.rc:31
msgid "&Registry"
msgstr "&Rekisteri"

But it doens't appear in the make 'd regedit.
I tried regedit as Spanish language. It works fine and all menus are translated, though the Register section in the Spanish .po file is same.

Code: Select all

#: regedit.rc:31
msgid "&Registry"
msgstr "&Registro"

And in regedit.rc row 31:

Code: Select all

 POPUP "&Registry"

What's wrong?

kataja · Post by **kataja** » Sat Jan 21, 2012 10:46 am

Ok, it works now.
If anyone has the same problem, run make and make install.
Make install is required for updated translatings.

vitamin · Post by **vitamin** » Sat Jan 21, 2012 12:32 pm

kataja wrote:Ok, it works now.
If anyone has the same problem, run make and make install.
Make install is required for updated translatings.

This means you weren't running Wine from compile directory. But the one installed into your system.