I came up with this behaviour running Wine on MacOS X: If I create a zero length file on a USB drive, Wine behaves as if the file is non-existent.
For example, when I try to compress the file using 7zip (I know it's weird to compress a zero byte file

My Wine version is 1.2 and MacOS X version is 10.5.8.
Thanks!