I recently had to compile WINE myself. It took some time to figure out how to do it but in the end I was successful. The problem is that now I only have OSS support. ALSA (was pulseaudio there, too?) is/are gone from the "Audio" tab in winecfg.
How do I compile WINE with ALSA support? Where can I find more info on how to do this?