When using the application, most of the menu points are missing (this means I can save using the icon, the corresponding menu item is missing, the menu item "back" is missing although CTRL +Z (on a German keyboard) is working).
Now, Wine's menu is being added see screenshot. The screenshot had been taken on Crossover but since it definitely comes from Wine I may have an answer quicker here.
When using the application, most of the menu points are missing (this means I can save using the icon, the corresponding menu item is missing, the menu item "back" is missing although CTRL +Z (on a German keyboard) is working).
Now, Wine's menu is being added see screenshot. The screenshot had been taken on Crossover but since it definitely comes from Wine I may have an answer quicker here.
The menu under the icon is a Wine MDI menu that is provided by the user32 DLL. However the other menu items should be provided by the application so I don't think the problem is related to this menu. You could try to unmaximize the the inner Windows (use the restore button in the second row on the right) and check if that changes anything.
It was the nighty of 29.03. I don't know which version.
It must be quite new because 0.9.56 is not showing it, however it's much more unstable.
Other points menu items menu are probably coming from Word because if you unroll them, they have the same entries as Word and the macros when using Word (this I will only know when Word won't throw an error when loading the template). The menu "Workbench" is the list of the macros of the template, only showing as symbols.
This menu is however not seen anywhere else.
What I am missing most is the save as.. function.
Although you can click on the "save" icon, save as missing means that one can't give a name or that the bilingual text has to be cleaned in Workbench and can't be directly saved.
Edit: Even the menu items that you are seeing there are really backbone and sometimes not even having the same wording. I suspect that Trados here only came with it's own menu as symbol and is using Window's typical menu for usual functions, adding some of its own like "save target as" to "save as".
Otherwise you find the same functions like for instance to retrieve the 5 last opened documents.
mikolajz wrote:The menu under the icon is a Wine MDI menu that is provided by the user32 DLL. However the other menu items should be provided by the application so I don't think the problem is related to this menu. You could try to unmaximize the the inner Windows (use the restore button in the second row on the right) and check if that changes anything.
If I unmaximize the Window, I have two Windows with two scroll bars. One (the main) has the Linux layout and the small the blue Windows layout.
The two scrollbars are confusing me so I work only with full window.
You are right, the Wine's menu only appears when maximizing - on 0.9.56 too.
It was the nighty of 29.03. I don't know which version.
It must be quite new because 0.9.56 is not showing it, however it's much more unstable.
Could you try with 0.9.57 and 0.9.58, and see which version introduced
the problem?
What I am missing most is the save as.. function.
Whoa. You mean individual menu entries are missing as well as whole menus?
You didn't show that in your two screenshots. Can you send
screenshots of the File menu in both Linux and Windows?
- Dan
today, I have the FULL menu (including Wine menu) + menu similar to Word (without Word installed).
The only thing I did was to process a ttx. file (the format of Tag Editor) through Workbench using the macros of the template and now the template seemed to have filled the missing parts.
Won't take long before you don't need a stamp on pictures to know it's from Wine
Next trick in my Trados Box to fire up a menu. Get the target file processed.
[/img]
