German translation

chrisfire92 · Post by **chrisfire92** » Mon May 04, 2009 7:39 pm

Hey community,

I think that the english Wine User Guides aren't realy easy to read for much german users.

So I thought maybe I should translate them but I don't want to do that befor I now if anyone alse is translating them so I want to know IF anyone is translating the Wine User Guides.

If not I want to ask if I should do that or if there is no sense in doing that.

Greez Christian

austin987 · Post by **austin987** » Mon May 04, 2009 8:14 pm

On Mon, May 4, 2009 at 7:39 PM, chrisfire92 <[email protected]> wrote:

Hey community,

I think that the english Wine User Guides aren't realy easy to read for much german users.

So I thought maybe I should translate them but I don't want to do that befor I now if anyone alse is translating them so I want to know IF anyone is translating the Wine User Guides.

If not I want to ask if I should do that or if there is no sense in doing that.

While that would be good, a lot of it is out of date, so should be
updated for all languages...unfortunately, no one's taken up that
initiative.

--
-Austin

chrisfire92 · Post by **chrisfire92** » Mon May 04, 2009 8:35 pm

Yeah that's right, but I can't translate it into all languages

I only can translate some English stuff into German

All we need is a group of Wine users they are set to translate English texts into there native language.
Then all of them can together write good Wine User Guides and translate them into there native language.

I think Wine would get more and more popularity if there are simple User Guides in much different languages available.

Greez Christian

austin987 · Post by **austin987** » Mon May 04, 2009 8:40 pm

On Mon, May 4, 2009 at 8:35 PM, chrisfire92 <[email protected]> wrote:

Yeah that's right, but I can't translate it into all languages Â [Laughing]
I only can translate some English stuff into German Â [Crying or Very sad]

All we need is a group of Wine users they are set to translate English texts into there native language.
Then all of them can together write good Wine User Guides and translate them into there native language.

I think Wine would get more and more popularity if there are simple User Guides in much different languages available.

Of course.

I'm saying that you shouldn't put forth that effort until the guide is
made more up to date.

--
-Austin

chrisfire92 · Post by **chrisfire92** » Mon May 04, 2009 8:55 pm

Yes you're right.

I think it's pity that there are only a few users witch want to help Wine become better but so much witch want to use it

I would like to help Wine but I have no experience in programming.
I don't know what I could do outer translate