How do I set the Windows Version as an environmental variable or by prefixing it before the wine command in a terminal instead of using winecfg? Something like this:
You can't. You can use winetricks to make it easier.
If you're planning on reporting different Windows versions to different apps within the same wineprefix then you can't do that either. The details are stored in the registry. Use separate wineprefixes.