In summary though:
- I'm running 64bit linux so I made a 32 bit Wine prefix.
- I used winetricks to install dotnet2
- I started installation of CES EduPack 2013 and it completed without a hitch. It's setup also installed dotnet4 and Microsoft Report Viewer 2010
- Afterwards I would get the error at splash screen "Dao libraries are not registered. Consult the user area of granta website for more information"
- I installed jet40 using winetricks, as per suggestion of bugzilla users
- It would crash after the error "CES has generated a .Net error. Value cannot be null. Parameter name: encoder"
- I installed gdiplus and windowscodecs with winetricks
And this is where I am now. The logs are included in the bug report I linked at the beginning but I can attach them here too if any one asks.
Thanks everyone.