Language

Open forum for end-user questions about Wine. Before asking questions, check out the Wiki as a first step.
Forum Rules
Locked
miykle
Level 2
Level 2
Posts: 12
Joined: Sun Mar 23, 2008 10:06 pm

Language

Post by miykle »

G'Day ; I'm trying to load some programs ex CD, and they all come out in Greek language ???, when I installed them in Windows they were in English, does anyone know how I can resolve this ???.
Many Blessings Miykle
vitamin
Moderator
Moderator
Posts: 6605
Joined: Sat Feb 23, 2008 2:29 pm

Re: Language

Post by vitamin »

miykle wrote:G'Day ; I'm trying to load some programs ex CD, and they all come out in Greek language ???, when I installed them in Windows they were in English, does anyone know how I can resolve this ???.
Many Blessings Miykle
What is your system language is set to? If you don't know, paste output of the command 'locale'.
miykle
Level 2
Level 2
Posts: 12
Joined: Sun Mar 23, 2008 10:06 pm

Post by miykle »

G'Day < Thanks for the reply there vitamin, but I have no idea what you ment by :
"paste output of the command 'locale'."

Blessings Miykle
vitamin
Moderator
Moderator
Posts: 6605
Joined: Sat Feb 23, 2008 2:29 pm

Re: Language

Post by vitamin »

miykle wrote:G'Day < Thanks for the reply there vitamin, but I have no idea what you ment by :
"paste output of the command 'locale'."

Blessings Miykle
1. Open terminal
2. Type locale
3. Hit [enter] key
4. Select with the mouse the stuff it printed
5. Paste it here in the reply.
miykle
Level 2
Level 2
Posts: 12
Joined: Sun Mar 23, 2008 10:06 pm

Post by miykle »

Thank you for your reply once again, following is the result of locale ;

miykle@miykle-desktop:~$ locale
LANG=en_AU.UTF-8
LC_CTYPE="en_AU.UTF-8"
LC_NUMERIC="en_AU.UTF-8"
LC_TIME="en_AU.UTF-8"
LC_COLLATE="en_AU.UTF-8"
LC_MONETARY="en_AU.UTF-8"
LC_MESSAGES="en_AU.UTF-8"
LC_PAPER="en_AU.UTF-8"
LC_NAME="en_AU.UTF-8"
LC_ADDRESS="en_AU.UTF-8"
LC_TELEPHONE="en_AU.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="en_AU.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="en_AU.UTF-8"
LC_ALL=
miykle@miykle-desktop:~$

I hope it makes sence to you .
Many Blessings for your help ,
PS. I opened adobe reader in wine and it is all in Greek to ????
Miykle

PPS, Is there a way I can uninstall wine and try my programs without it?? <M>
vitamin
Moderator
Moderator
Posts: 6605
Joined: Sat Feb 23, 2008 2:29 pm

Re: Language

Post by vitamin »

miykle wrote: LANG=en_AU.UTF-8
That's your problem. Wine doesn't know what to do with that. You should use "en_US.UTF-8" instead.
vitamin
Moderator
Moderator
Posts: 6605
Joined: Sat Feb 23, 2008 2:29 pm

Re: Language

Post by vitamin »

BTW when you hit reply MAKE SURE you filled in the subject!
Also if what I posted above is over your head - ask your distro channel how to do what I asked. Here we help with Wine, not with whole OS.
James McKenzie

Language

Post by James McKenzie »

miykle wrote:
G'Day ; I'm trying to load some programs ex CD, and they all come out in Greek language ???, when I installed them in Windows they were in English, does anyone know how I can resolve this ???.
Many Blessings Miykle

Miykle:

First, ignore what Vitamin said. It is NOT correct.

Second, use Google to find the winetricks script. Save it as a shell
script and set it up to execute. If you do not know how to do this,
please find a local Linux/UNIX guru, this is outside the scope of this list.
Third, run winetricks corefonts.

This will download and install the Microsoft (R) Arial and Times New
Roman fonts. Without these fonts you will see garbage on the screen for
most programs as they require these fonts to properly display
information. The winetricks script has more functions, but this should
be all you need for now.

James Mckenzie
Dan Kegel

Language

Post by Dan Kegel »

On Tue, Mar 25, 2008 at 9:12 PM, vitamin <[email protected]> wrote:
LANG=en_AU.UTF-8
That's your problem. Wine doesn't know what to do with that.
You should use "en_US.UTF-8" instead.
If in fact Wine doesn't know what to do with en_AU.UTF-8,
that's a Wine bug.

Miykle, does the command
wine notepad
misbehave?

And please try a program that had been misbehaving
for you, but run it with LANG set to an American locale,
like this:
LANG=en_US.UTF-8
wine command-that-misbehaves.exe
and see if it behaves any better.
Tomas Kuliavas

Language

Post by Tomas Kuliavas »

G'Day ; I'm trying to load some programs ex CD, and they all come out
in Greek language ???, when I installed them in Windows they were in
English, does anyone know how I can resolve this ???.
Many Blessings Miykle

Miykle:

First, ignore what Vitamin said. It is NOT correct.

Second, use Google to find the winetricks script. Save it as a shell
script and set it up to execute. If you do not know how to do this,
please find a local Linux/UNIX guru, this is outside the scope of this
list.
Third, run winetricks corefonts.

This will download and install the Microsoft (R) Arial and Times New
Roman fonts. Without these fonts you will see garbage on the screen for
most programs as they require these fonts to properly display
information. The winetricks script has more functions, but this should
be all you need for now.
Most of CD installers (or at least the ones that I saw) don't use TrueType
fonts. They depend on correct system fonts.

--
Tomas
Dan Kegel

Language

Post by Dan Kegel »

James McKenzie <[email protected]> wrote:
Second, use Google to find the winetricks script. Save it as a shell
script and set it up to execute. If you do not know how to do this,
please find a local Linux/UNIX guru, this is outside the scope of this list.
Third, run winetricks corefonts.

This will download and install the Microsoft (R) Arial and Times New
Roman fonts. Without these fonts you will see garbage on the screen for
most programs as they require these fonts to properly display
information. The winetricks script has more functions, but this should
be all you need for now.
Here's how to get and use winetricks:
Download it from http://kegel.com/wine/winetricks (right click, save as)
Mark it executable (right click, properties, executable)
Double-click on it
Check 'corefonts' in list, then 'ok'
And it should install the three most commonly used fonts.

Alternate instructions for commandline people:
wget http://kegel.com/wine/winetricks
sh winetricks corefonts

- Dan
miykle
Level 2
Level 2
Posts: 12
Joined: Sun Mar 23, 2008 10:06 pm

Post by miykle »

G'Day : Thank you all so much for your help, I'll have to investigate the links you provided to familiarize myself with it all, however I found on another Ubuntu forum the following, which when I performed the download etc it all worked perfect;

#4
mfi
LQ Newbie

Registered: Jan 2008
Posts: 3

Thumbs up
I solved the problem with help from dicussion on ubunmtu forms on fonts given below:

//////////////////////////

Old September 27th, 2006
uncreative uncreative is offline
Just Give Me the Beans!

Join Date: Feb 2006
Beans: 56
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
Re: Question #1 How to change system fonts in WINE (screenshot for clarification)
Solved my own issue and here's the answer for any future forum searched

To change the system fonts in wine download tahoma32.exe from here

http://download.microsoft.com/downlo...s/tahoma32.exe

Open up terminal and type

Code:

wine tahoma32.exe

And no more ugly font, you get the windows tahoma font for all your WINE needs

////////////////////////////

Thankyou David The H.

Thank you once again, being new to Ubuntu and wine Help is so much appreciated.

Many Blessings Miykle

PS. Had another look at "locale" and the output is still the same en_AU . UTF - 8", but all the languages are correct, even in note pad ???. <M>
Dan Kegel

Language

Post by Dan Kegel »

On Tue, Mar 25, 2008 at 10:35 PM, miykle <[email protected]> wrote:
[it all worked perfect when I installed tahoma32.exe]
Great, thanks for letting us know!
- Dan
Locked