RIHO train timetables software "error"

[fredo69008]

RIHO train timetables software in France.
multilingual
http://inforail.fr/download/file-2+hora ... indows.php

there is an error, here is the report:
do you have a solution?
backtrace

Unhandled exception: page fault on write access to 0x0047db3d in 32-bit code (0x004600f0).
Register dump:
CS:0073 SS:007b DS:007b ES:007b FS:0033 GS:003b
EIP:004600f0 ESP:0033be38 EBP:0033be54 EFLAGS:00010246( R- -- I Z- -P- )
EAX:81010100 EBX:016fd390 ECX:004a785c EDX:00000000
ESI:0033c850 EDI:0047db3d
Stack dump:
0x0033be38: 000004fe 0042f045 0047db3d 004a7858
0x0033be48: 0000004e 00485780 00000001 0033be70
0x0033be58: 004485c8 00000000 004a7858 0033bfe0
0x0033be68: 00485780 016fd390 0033bea0 00448764
0x0033be78: 016fd390 00000000 0000fdf8 0042eff2
0x0033be88: 0033bf44 00000040 00000000 005eb2b8
Backtrace:
=>0 0x004600f0 in horinfgl (+0x600f0) (0x0033be54)
1 0x004485c8 in horinfgl (+0x485c7) (0x0033be70)
2 0x00448764 in horinfgl (+0x48763) (0x0033bea0)
3 0x0044807e in horinfgl (+0x4807d) (0x0033bee0)
4 0x0043d587 in horinfgl (+0x3d586) (0x0033bf20)
5 0x00445a51 in horinfgl (+0x45a50) (0x0033bf50)
6 0x00446560 in horinfgl (+0x4655f) (0x0033bff0)
7 0x004421ec in horinfgl (+0x421eb) (0x0033c010)
8 0x00444b6e in horinfgl (+0x44b6d) (0x0033c078)
9 0x00444bfd in horinfgl (+0x44bfc) (0x0033c098)
10 0x7eca857a WINPROC_wrapper+0x19() in user32 (0x0033c0c8)
11 0x7eca8cb6 in user32 (+0x98cb5) (0x0033c118)
12 0x7eca91f9 in user32 (+0x991f8) (0x0033c5e8)
13 0x7ecab4b6 in user32 (+0x9b4b5) (0x0033c638)
14 0x7ec6a10d in user32 (+0x5a10c) (0x0033c698)
15 0x7ec719b6 in user32 (+0x619b5) (0x0033c708)
16 0x7ec71c49 SendMessageW+0x58() in user32 (0x0033c758)
17 0x7e30e0f3 in comctl32 (+0x8e0f2) (0x0033c8d8)
18 0x7e30e517 in comctl32 (+0x8e516) (0x0033c998)
19 0x7e310385 in comctl32 (+0x90384) (0x0033cad8)
20 0x7eca857a WINPROC_wrapper+0x19() in user32 (0x0033cb18)
21 0x7eca8cb6 in user32 (+0x98cb5) (0x0033cb68)
22 0x7ecaa5b6 in user32 (+0x9a5b5) (0x0033d018)
23 0x7ecab5e8 CallWindowProcA+0xc7() in user32 (0x0033d064)
24 0x004420b4 in horinfgl (+0x420b3) (0x0033d084)
25 0x00442203 in horinfgl (+0x42202) (0x0033d0a0)
26 0x00444b6e in horinfgl (+0x44b6d) (0x0033d108)
27 0x00444bfd in horinfgl (+0x44bfc) (0x0033d128)
28 0x7eca857a WINPROC_wrapper+0x19() in user32 (0x0033d158)
29 0x7eca8cb6 in user32 (+0x98cb5) (0x0033d1a8)
30 0x7ecab413 in user32 (+0x9b412) (0x0033d1f8)
31 0x7ec6c125 DispatchMessageA+0xb4() in user32 (0x0033d2f8)
32 0x004515d4 in horinfgl (+0x515d3) (0x0033d338)
33 0x0044a77e in horinfgl (+0x4a77d) (0x0033d384)
34 0x0042e8e9 in horinfgl (+0x2e8e8) (0x0033e4e4)
35 0x00448555 in horinfgl (+0x48554) (0x0033e4f4)
36 0x00448764 in horinfgl (+0x48763) (0x0033e524)
37 0x0044807e in horinfgl (+0x4807d) (0x0033e564)
38 0x004459cf in horinfgl (+0x459ce) (0x0033e5b4)
39 0x0044652a in horinfgl (+0x46529) (0x0033e650)
40 0x004421ec in horinfgl (+0x421eb) (0x0033e670)
41 0x00444b6e in horinfgl (+0x44b6d) (0x0033e6d8)
42 0x00444bfd in horinfgl (+0x44bfc) (0x0033e6f8)
43 0x7eca857a WINPROC_wrapper+0x19() in user32 (0x0033e728)
44 0x7eca8cb6 in user32 (+0x98cb5) (0x0033e778)
45 0x7eca91f9 in user32 (+0x991f8) (0x0033ec48)
46 0x7ecab4b6 in user32 (+0x9b4b5) (0x0033ec98)
47 0x7ec6a10d in user32 (+0x5a10c) (0x0033ecf8)
48 0x7ec719b6 in user32 (+0x619b5) (0x0033ed68)
49 0x7ec71c49 SendMessageW+0x58() in user32 (0x0033edb8)
50 0x7ec55fb0 in user32 (+0x45faf) (0x0033f2e8)
51 0x7eca87ae in user32 (+0x987ad) (0x0033f318)
52 0x7eca857a WINPROC_wrapper+0x19() in user32 (0x0033f348)
53 0x7eca8cb6 in user32 (+0x98cb5) (0x0033f398)
54 0x7ecab57b CallWindowProcA+0x5a() in user32 (0x0033f3e4)
55 0x004420b4 in horinfgl (+0x420b3) (0x0033f404)
56 0x00442203 in horinfgl (+0x42202) (0x0033f420)
57 0x00444b6e in horinfgl (+0x44b6d) (0x0033f488)
58 0x00444bfd in horinfgl (+0x44bfc) (0x0033f4a8)
59 0x7eca857a WINPROC_wrapper+0x19() in user32 (0x0033f4d8)
60 0x7eca8cb6 in user32 (+0x98cb5) (0x0033f528)
61 0x7eca91f9 in user32 (+0x991f8) (0x0033f9f8)
62 0x7ecab4b6 in user32 (+0x9b4b5) (0x0033fa48)
63 0x7ec6c395 DispatchMessageW+0xb4() in user32 (0x0033fb48)
64 0x7ec3a791 IsDialogMessageW+0x130() in user32 (0x0033fca8)
65 0x7ec6c043 IsDialogMessageA+0x72() in user32 (0x0033fd08)
66 0x00447847 in horinfgl (+0x47846) (0x0033fd28)
67 0x0044276a in horinfgl (+0x42769) (0x0033fd34)
68 0x0044bc28 in horinfgl (+0x4bc27) (0x0033fd48)
69 0x00444800 in horinfgl (+0x447ff) (0x0033fd5c)
70 0x00451419 in horinfgl (+0x51418) (0x0033fd74)
71 0x00451574 in horinfgl (+0x51573) (0x0033fd80)
72 0x00451464 in horinfgl (+0x51463) (0x0033fd8c)
73 0x004515c1 in horinfgl (+0x515c0) (0x0033fdbc)
74 0x004748fc in horinfgl (+0x748fb) (0x0033fdd0)
75 0x00464ee1 in horinfgl (+0x64ee0) (0x0033fe60)
76 0x7b85eaec call_process_entry+0xb() in kernel32 (0x0033fe78)
77 0x7b85fb73 in kernel32 (+0x4fb72) (0x0033feb8)
78 0x7bc7f830 call_thread_func_wrapper+0xb() in ntdll (0x0033fed8)
79 0x7bc827bd call_thread_func+0x7c() in ntdll (0x0033ffa8)
80 0x7bc7f80e RtlRaiseException+0x21() in ntdll (0x0033ffc8)
81 0x7bc5450e call_dll_entry_point+0x7ed() in ntdll (0x0033ffe8)
82 0xb75ef63d wine_call_on_stack+0x1c() in libwine.so.1 (0x00000000)
83 0xb75ef6fb wine_switch_to_stack+0x2a() in libwine.so.1 (0xbf8e06a8)
84 0x7bc59e12 LdrInitializeThunk+0x3a1() in ntdll (0xbf8e0708)
85 0x7b86608d __wine_kernel_init+0xa0c() in kernel32 (0xbf8e1828)
86 0x7bc5a3d3 __wine_process_init+0x192() in ntdll (0xbf8e18b8)
87 0xb75ecda8 wine_init+0x327() in libwine.so.1 (0xbf8e1918)
88 0x7bf00fdc main+0xfb() in <wine-loader> (0xbf8e1d68)
89 0xb7414905 __libc_start_main+0xf4(main=0x7bf00ee0, argc=0x2, ubp_av=0xbf8e1e04, init=0x7bf013b0, fini=0x7bf01420, rtld_fini=0xb77ac5f0, stack_end=0xbf8e1dfc) [/build/buildd/eglibc-2.17/csu/libc-start.c:260] in libc.so.6 (0x00000000)
0x004600f0: movb %dl,0x0(%edi)
Modules:
Module Address Debug info Name (88 modules)
PE 400000- 4cf000 Export horinfgl
PE 10000000-10059000 Deferred dllriho
ELF 7b800000-7ba5b000 Dwarf kernel32<elf>
\-PE 7b810000-7ba5b000 \ kernel32
ELF 7bc00000-7bce4000 Dwarf ntdll<elf>
\-PE 7bc10000-7bce4000 \ ntdll
ELF 7bf00000-7bf04000 Dwarf <wine-loader>
ELF 7d795000-7d7d8000 Deferred usp10<elf>
\-PE 7d7a0000-7d7d8000 \ usp10
ELF 7d9f7000-7da2d000 Deferred uxtheme<elf>
\-PE 7da00000-7da2d000 \ uxtheme
ELF 7da2d000-7da52000 Deferred imm32<elf>
\-PE 7da30000-7da52000 \ imm32
ELF 7da52000-7da78000 Deferred p11-kit-trust.so
ELF 7da78000-7da81000 Deferred librt.so.1
ELF 7da81000-7da86000 Deferred libgpg-error.so.0
ELF 7da86000-7da9d000 Deferred libresolv.so.2
ELF 7da9d000-7daa1000 Deferred libkeyutils.so.1
ELF 7daa1000-7daec000 Deferred libdbus-1.so.3
ELF 7daec000-7db0b000 Deferred libp11-kit.so.0
ELF 7db0b000-7db1d000 Deferred libtasn1.so.3
ELF 7db1d000-7dba1000 Deferred libgcrypt.so.11
ELF 7dba1000-7dbaa000 Deferred libkrb5support.so.0
ELF 7dbaa000-7dbd2000 Deferred libk5crypto.so.3
ELF 7dbd2000-7dca1000 Deferred libkrb5.so.3
ELF 7dca1000-7dcb3000 Deferred libavahi-client.so.3
ELF 7dcb3000-7dd79000 Deferred libgnutls.so.26
ELF 7dd79000-7ddb6000 Deferred libgssapi_krb5.so.2
ELF 7ddb6000-7de22000 Deferred libcups.so.2
ELF 7de25000-7de38000 Deferred gnome-keyring-pkcs11.so
ELF 7de38000-7de3e000 Deferred libxfixes.so.3
ELF 7de3e000-7de49000 Deferred libxcursor.so.1
ELF 7de49000-7de5a000 Deferred libxi.so.6
ELF 7de5a000-7de5e000 Deferred libxcomposite.so.1
ELF 7de5e000-7de69000 Deferred libxrandr.so.2
ELF 7de69000-7de74000 Deferred libxrender.so.1
ELF 7de74000-7de7a000 Deferred libxxf86vm.so.1
ELF 7de7a000-7de7e000 Deferred libxinerama.so.1
ELF 7de7e000-7de85000 Deferred libxdmcp.so.6
ELF 7de85000-7de89000 Deferred libxau.so.6
ELF 7de89000-7deaa000 Deferred libxcb.so.1
ELF 7deaa000-7dfdf000 Deferred libx11.so.6
ELF 7dfdf000-7dff2000 Deferred libxext.so.6
ELF 7dff3000-7dff8000 Deferred libcom_err.so.2
ELF 7dff8000-7e006000 Deferred libavahi-common.so.3
ELF 7e008000-7e09a000 Deferred winex11<elf>
\-PE 7e010000-7e09a000 \ winex11
ELF 7e109000-7e132000 Deferred libexpat.so.1
ELF 7e132000-7e16c000 Deferred libfontconfig.so.1
ELF 7e16c000-7e186000 Deferred libz.so.1
ELF 7e186000-7e225000 Deferred libfreetype.so.6
ELF 7e23b000-7e275000 Deferred oledlg<elf>
\-PE 7e240000-7e275000 \ oledlg
ELF 7e275000-7e37c000 Dwarf comctl32<elf>
\-PE 7e280000-7e37c000 \ comctl32
ELF 7e37c000-7e5af000 Deferred shell32<elf>
\-PE 7e390000-7e5af000 \ shell32
ELF 7e5af000-7e69a000 Deferred comdlg32<elf>
\-PE 7e5c0000-7e69a000 \ comdlg32
ELF 7e69a000-7e71d000 Deferred rpcrt4<elf>
\-PE 7e6b0000-7e71d000 \ rpcrt4
ELF 7e71d000-7e859000 Deferred ole32<elf>
\-PE 7e730000-7e859000 \ ole32
ELF 7e859000-7e98f000 Deferred oleaut32<elf>
\-PE 7e870000-7e98f000 \ oleaut32
ELF 7e98f000-7ea09000 Deferred shlwapi<elf>
\-PE 7e9a0000-7ea09000 \ shlwapi
ELF 7ea09000-7ea4b000 Deferred winspool<elf>
\-PE 7ea10000-7ea4b000 \ winspool
ELF 7ea4b000-7ea65000 Deferred version<elf>
\-PE 7ea50000-7ea65000 \ version
ELF 7ea65000-7ead7000 Deferred advapi32<elf>
\-PE 7ea70000-7ead7000 \ advapi32
ELF 7ead7000-7ebf4000 Deferred gdi32<elf>
\-PE 7eae0000-7ebf4000 \ gdi32
ELF 7ebf4000-7ed4f000 Dwarf user32<elf>
\-PE 7ec10000-7ed4f000 \ user32
ELF 7ed75000-7ed82000 Deferred libnss_files.so.2
ELF 7ed82000-7ed8e000 Deferred libnss_nis.so.2
ELF 7ed8e000-7eda7000 Deferred libnsl.so.1
ELF 7efa7000-7efea000 Deferred libm.so.6
ELF b73f1000-b73fa000 Deferred libnss_compat.so.2
ELF b73fb000-b75af000 Dwarf libc.so.6
ELF b75af000-b75b4000 Deferred libdl.so.2
ELF b75b5000-b75d0000 Deferred libpthread.so.0
ELF b75e6000-b779b000 Dwarf libwine.so.1
ELF b779d000-b77bf000 Deferred ld-linux.so.2
ELF b77bf000-b77c0000 Deferred [vdso].so
Threads:
process tid prio (all id:s are in hex)
0000000e services.exe
0000001f 0
0000001e 0
00000014 0
00000010 0
0000000f 0
00000012 winedevice.exe
0000001d 0
0000001a 0
00000017 0
00000013 0
0000001b plugplay.exe
00000021 0
00000020 0
0000001c 0
00000022 explorer.exe
00000024 0
00000023 0
00000025 (D) C:\Program Files\SNCF-HOR\PROG\HORinfgl.exe
00000026 0 <==
System information:
Wine build: wine-1.7.4
Platform: i386
Host system: Linux
Host version: 3.11.0-13-generic