You might want to know that the status of Debian bug #420207 (which INewer version: Thanks to Hilary BH Wright.
originally referred to) has changed since this thread started; wine
start *can* now be used, by simply using the new /unix option introduced
in Wine 0.9.60. Hence, wine start /unix /path/to/file