One major disaster is misappropriation of the special chess symbol font that is included in ChessBase for use in chess diagrams as supposedly legible:
http://kayve.net/bad_chessbase.png
another disaster is hidden behind the dialog, but when I installed ChessBase on CentOS wine, I found a similar problem. I am trying to accumulate my chess database information on the main chessbase window. It does this, but the icons become muddled together in one spot. On CentOS, I was able to retroactively fix this by moving them, but on Fedora 15, I cannot.
I hope there's a remedy {:(
