ubuntu20.04LTS, wine staging 64bits with mono, the application which has issue is Virtual Dyno 1.8.3.
FYI: ZedGraph is charting library for .Net framework.
Until wine 5.21, ZedGraph shows charts correctly.
But after updating the wine staging to 5.22, y-axis related digits, letters and lines are rotated and zoomed unexpectedly. All x-axis related things are showed normally.
As a result, the charts drawed by ZedGraph is now completely useless.
The issue is veryfied with mono(wine-staging automatically installed it).
I tried to check with .Net 3.5, .Net 4.8, but winetricks reports both versions of .Net broken with latest wine and aborted to install them. So currently there is no way to verify this issue with .Net.