Ubuntu has a long history of giving its Wine packages names that do not accurately reflect the Wine version. If you look at the release notes, they say 1.8, not 1.8.0. Whatever wine --version returns is the actual Wine version you have.
As to whether or when Ubuntu will package 1.8.1, ask them. WineHQ doesn't package the stable releases.