When pass parameters to program running under wine,wine will automatically convert unix style path into windows style However,it fails to convert correctly when file path contains tilde(which means $HOME in bash) For example ~/.wine will be converted to G:\home\username\~\.wine instead of G:\home\us...

For example,I have a windows program that calls lame.exe to encode mp3 files,
To get better perfomance,I would rather use native lame instead of a windows one.
how can I create a lame.exe that calls native lame command in linux instead of a windows one?