do you know why you can't run x86 binaries on a ppc or amd64 platform? because the instruction set doesn't mach.
unless that's not the problem you likely have a corrupted EXE, wine missconfiguration or something else copletely

while quite late and I'm not an android dev myself, I don't think it's as easy as compiling and packaging the source code as DalvikVM/ART run java while Wine does not. This does not mean that you can't, it's just not easy. However if you were to open a shell sesion on android and gain superuser priv...